EN / FR

Erreurs d'Archivage

Dans un premier temps, corrigez le problème du dessin en utilisant la liste ci-dessous, ensuite réinitialisez l'erreur d'archivage depuis le menu "Reset" de CDD. La réinitialisation de l'erreur commencera automatiquement un nouvel archivage du dessin.

AutoCAD

Catia

PDF

HPGL

AutoCAD archiving errors

Error message	Error source
ACD erreur interne	An internal error in the AutoCAD archiving process, which normally has nothing to do with the drawing being archived. Please re-submit the drawing for archiving. Une erreur interne au processus d'archivage s'est produite. Merci de relancer l'archivage du plan.
ACD erreur indéterminée (timeout)	Most likely there was an error in processing the file in AutoCAD, which could not be automatically determined. If the AutoCAD processing run cannot be completed within a certain time limit, this error is given. Try to open the drawing in AutoCAD to see if there are any errors and if so, fix them before attempting to re-archive. Il y a eu une erreur en traitant le fichier AutoCad qui ne peut être identifiée automatiquement. Si le processus n'a pas abouti après un certain délai cette erreur est générée. Ouvrir le plan dans AutoCad pour réparer les éventuels problèmes avant de relancer l'archivage.
ACD fichier n'est pas DWG	The file is not an AutoCAD dwg-file. The most common error is to submit an HP-GL plot file to be archived as a dwg-file. Le plan n'est pas un fichier dwg. S'assurer que le format est correct.
ACD fichier inexistant [nom-de-fichier]	The .dwg file was not found at the address indicated in CDD. The file may not be at the right place under the G:\ directory or may not be readable. A typical address is : G:\Workspaces\d\drawings \lhc\xelmx0\xelmx001.dwg Upload the file with CDD or CartWeb Le fichier .dwg n'est pas à l'adresse indiquée dans CDD. Le fichier n'est pas au bon endroit sur le répertoire G:\ ou n'est pas lisible. Une adresse typique est: G:\Workspaces\d\drawings \lhc\xelmx0\xelmx001.dwg Transférez le fichier avec CDD ou CartWeb.
ACD fichier est protégé en écriture [nom-de-fichier]	The file should be writable. May be opened by another user. Le fichier est protégé en écriture. Peut être en cours d'édition par un autre utilisateur.
ACD cartouche inexistant ou n'est pas standard	The drawing has no cartouche or the current cartouche does not follow the CERN requirements. Le plan ne comporte pas de cartouche, ou alors le cartouche ne correspond pas au modèle CERN.
ACD dessin n'a pas été sauvegardé	Maybe there is a wrong protection on the G:\ directory. Vérifier les droits d'accès sur le répertoire G:\
ACD dessin n'a pas été tracé	AutoCAD plot error, check with the AutoCAD support. (http://cad) Erreur d'impression AutoCad, contacter le support AutoCad. (http://cad)
ACD dessin n'a pas été libere	The drawing's frame and cartouche are frozen. Le format du plan et le cartouche du plan sont bloqués.
ACD erreur cadre	One or more of the variables used to store the frame position are incorrectly set. How to correct? Une ou plusieurs des variables qui sont utilisées pour stocker la position du cartouche ne sont pas correctement définies. Comment corriger?
ACD erreur échelle	The scale value inside the cartouche could not be decoded or there is no scale value in the cartouche. If the drawing has no scale, just put the - character for the main scale. Impossible de lire l'échelle du cartouche. Si le plan n'a pas d'echelle, mettre le symbole - pour l'échelle principale.
ACD incohérence nom de fichier [nom-de-fichier]	The file name in the cartouche does not follow the CERN rules. Le nom de fichier dans le cartouche ne répond pas aux règles CERN.
ACD incohérence numéro acd: EDMS:	The drawing number in the cartouche is not the same as the one stored in CDD/EDMS. Correct the problem by running Cartweb once on the drawing. Le numéro de plan indiqué dans le cartouche n'est pas le même que celui qui est stocké dans CDD/EDMS.
ACD incohérence indice acd: EDMS:	The revision index in the cartouche is not the same as the one in CDD/EDMS for the given drawing. L'indice de révision du cartouche n'est pas le même que celui qui est indiqué dans CDD/EDMS.
ACD incohérence num+ind acd: EDMS:	The drawing number and the revision index do not match the ones stored in CDD/EDMS. Le numéro de plan et l'indice de révision du plan ne correspondent pas à ceux stockés dans CDD/EDMS.
ACD incohérence format acd: EDMS:	The format in the cartouche is not the same than the one in CDD/EDMS. Le format du cartouche est différent de celui de CDD/EDMS.
ACD incohérence num+fmt acd: EDMS:	The drawing number and the format in the cartouche do not match the ones stored in CDD/EDMS. How to correct? Le numéro de plan et le format du cartouche ne correspondent pas à ceux de CDD/EDMS. Comment corriger?
ACD incohérence ind+fmt acd: EDMS:	The revision index and the format in the cartouche do not match the ones stored in CDD/EDMS. How to correct? L'indice de révision du cartouche et le format dans le cartouche ne correspondent pas à ceux de CDD/EDMS. Comment corriger?
ACD incohérence num+ind+fmt acd: EDMS:	The drawing number, the revision index and the format in the cartouche do not match the ones stored in CDD/EDMS. How to correct? Le numéro du plan, l'indice de révision et le format du cartouche ne correpondent pas à CDD/EDMS. Comment corriger?
ACD fichier a une taille nulle [nom-de-fichier]	AutoCAD file is empty or too small to be a dwg-file. Le fichier AutoCad est vide ou trop petit pour être un fichier dwg.
ACD fichier a un problème cartouche [nom-de-fichier]	There were problems either with the title block (cartouche) or part list (nomenclature). The main reason for this error is a problem with the part list, missing positions, double positions, lines with no position number. Use CartWeb to correct the problems and re-submit the drawing. This problem mainly concerns some old drawings with title block data created with tools existing before CartWeb. Il y a eu des problèmes avec le cartouche ou avec la nomenclature. La cause la plus probable pour cette erreur est liée à la nomenclature, soit une case "POS" non renseignée, soit renseignée en double, soit une ligne qui manque completement. Utiliser Cartweb pour corriger puis re-soumettre le plan à l'archivage.
ACD erreur de transfert de la nomenclature	Transferring parts list from the drawing to EDMS failed. This is usually an internal error. Report to CAD support. (http://cad) Le transfert de la nomenclature du plan a échoué. Sans doute une erreur interne. Merci de contacter le support CAO. (http://cad)
HPR erreur cadre	The size of the drawing could not be calculated. How to correct? La taille du plan n'a pas pu être calculée. Comment corriger?
HPR erreur cartouche	The size of the cartouche could not be calculated. How to correct? La taille du plan n'a pas pu être calculée. Comment corriger?
HPR impossible écrire le fichier	The access rights are not correct. Send a request to CAD support. (http://cad) Les droits d'accès sont mal définis. Envoyer une requête au support CAO. (http://cad)

Catia archiving errors

Error message	Error source
CAT erreur dessin [nom-de-fichier]	Could not open the drawing file. Impossible d'ouvrir le plan.
CAT erreur numéro	Could not get the drawing-id from the drawing. Le plan ne contient pas de numéro.
CAT erreur indice	Could not get the drawing index from the drawing. L'indice du plan n'est pas défini.
CAT erreur format	Could not get the drawing format from the drawing. Le format du plan n'est pas défini.
CAT erreur interne: mauvais format	Drawing format in Catia is not one of A0-A4. This error should never happen unless the drawing has been corrupted or the title block has been manipulated using other tools than CartWeb. Le format du plan dans Catia n'est pas un A0, A1, A2, A3 ou A4. Cette erreur peut apparaître lorsque le plan est corrompu ou si le cartouche a été modifié manuellement.
CAT incohérence format cartouche CAT: CART:	Drawing format in the title block is not the same as the actual format in Catia. Le format du plan dans le cartouche est différent de celui décrit dans Catia.
CAT incohérence numéro CAT: EDMS:	Drawing id's in Catia and CDD/EDMS differ. Le numéro du plan dans Catia est différent de celui décrit dans CDD/EDMS.
CAT incohérence indice CAT: EDMS:	Drawing indices in Catia and CDD/EDMS differ. L'indice du plan dans Catia est différent de celui décrit dans CDD/EDMS.
CAT incohérence num+ind CAT: EDMS:	Drawing id's and indices in Catia and CDD/EDMS differ. Le numéro et l'indice du plan dans Catia sont différents de ceux décrits dans CDD/EDMS.
CAT incohérence format CAT: EDMS:	Drawing formats in Catia and CDD/EDMS differ. Le format du plan dans Catia est différent de celui décrit dans CDD/EDMS.
CAT incohérence num+fmt CAT: EDMS:	Drawing id's and formats in Catia and CDD/EDMS differ. Le numéro et le format du plan dans Catia sont différents de ceux décrits dans CDD/EDMS.
CAT incohérence ind+fmt CAT: EDMS:	Drawing indices and formats in Catia and CDD/EDMS differ. L'indice et le format du plan dans Catia sont différent de ceux décrits dans CDD/EDMS.
CAT incohérence num+ind+fmt CAT: EDMS:	Drawing id's, indices, and formats in Catia and CDD/EDMS differ. Le numéro , l'indice et le format du plan dans Catia sont différents de ceux décrits dans CDD/EDMS.
CAT erreur pilote [nom-d'imprimant]	Could not access the printer driver to generate HP-GL/2 file. Impossible d'accéder au driver d'impression pour générer le fichier HP-GL/2.
CAT erreur ecriture [nom-de-fichier]	Could not write the file. Probably an internal error. Impossible d'écrire le fichier. Sans doute une erreur interne.
CAT erreur ouverture [nom-de-fichier]	Could not open the file. Probably an internal error. Impossible d'ouvrir le fichier. Sans doute une erreur interne.
CAT erreur creation [nom-de-fichier]	Could not create the file. Probably an internal error. Le fichier n'a pas été créé sans doute à cause d'une erreur interne.
CAT erreur interne	An internal error in the Catia archiving process, which normally has nothing to do with the drawing being archived. Please re-subit the drawing for archiving. Une erreur interne dans le processus d'archivage a interrompu l'archivage. Faire un reset dans CDD pour soumettre le plan de nouveau.
CAT erreur indéterminée (timeout)	Most likely there was an error in processing the file in Catia, which could not be automatically determined. If the Catia processing run cannot be completed within a certain time limit, this error is given. Try to open the drawing in Catia to see if there are any errors and if so, fix them before attempting to re-archive. Il y a eu une erreur en traitant le fichier Catia qui ne peut être identifiée automatiquement. Si le processus n'a pas abouti après un certain délai cette erreur est générée. Ouvrir le plan dans Catia pour réparer les éventuels problèmes avant de relancer l'archivage.
CAT fichier inexistant [nom-de-fichier]	The .CATDrawing file was not found at the address indicated in CDD. The file may not be at the right place under the G:\ directory or may not be readable. A typical address is: G:\Workspaces\d\drawings \lhc\xelmx0\xelmx001.CATDrawing Upload the file with CDD or Cartweb. Le fichier .CATDrawing n'est pas à l'adresse indiquée dans CDD. Le fichier n'est pas au bon endroit sur le répertoire G:\ ou n'est pas lisible. Une adresse typique est: G:\Workspaces\d\drawings \lhc\xelmx0\xelmx001.CATDrawing Transférez le fichier avec CDD ou CartWeb.
CAT fichier n'est pas CATDrawing	The file is not a Catia CATDrawing file. Le fichier n'est pas un véritable dessin CatiaV5.
CAT erreur démarrage CATIA	Could not start CATIA to process the drawing. Probably an internal error. In most of the cases, it is enough to just relaunch the archiving process by using the function "Reset archiving error". Impossible de démarrer CATIA pour traiter le dessin. Sans doute une erreur interne. Dans la plupart des cas, il suffit de remettre le dessin dans la file d'archivage en utilisant la fonction "Reset archiving error".
CAT erreur démarrage HPR	Could not start the HPR utility to stamp the drawing. Probably an internal error. In most of the cases, it is enough to just relaunch the archiving process by using the function "Reset archiving error". Impossible de démarrer le logiciel HPR pour tamponner le dessin. Sans doute une erreur interne. Dans la plupart des cas, il suffit de remettre le dessin dans la file d'archivage en utilisant la fonction "Reset archiving error".

PDF archiving errors

Error message	Error source
PDF erreur interne	There was an internal problem while stamping the PDF-file. Report to CAD support. (http://cad) Problème au moment de l'apposition du tampon. Contacter le support CAO. (http://cad)
PDF fichier inexistant [nom-de-fichier]	The .pdf file was not found at the address indicated in CDD. The file may not be at the right place under the G:\ directory or may not be readable. A typical address is: G:\Workspaces\d\drawings \lhc\xelmx0\xelmx001.pdf Upload the file with CDD. Le fichier .pdf n'est pas à l'adresse indiquée dans CDD. Le fichier n'est pas au bon endroit sur le répertoire G:\ ou n'est pas lisible. Une adresse typique est: G:\Workspaces\d\drawings \lhc\xelmx0\xelmx001.pdf Transférez le fichier avec CDD.
PDF fichier n'est pas PDF.	The file is not a vaild PDF-file. Le fichier n'est pas un véritable fichier pdf.
PDF erreur tamponneur	An internal error in the PDF stamper program. Report to CAD support. (http://cad) Une erreur interne au programme qui appose le tampon. Contacter le support CAO. (http://cad)
PDF dessin hors format	The drawing was declared as "out of format" in CDD. Only standard ISO formats are supported (A0-A4). Le plan à été declaré hors format dans CDD. Seuls les formats ISO (A0 à A4) sont supportés.
PDF orientation n'est pas compatible avec format [format ISO]	Drawings declared in CDD as A0-A3 must have landscape orientation. Format A4 requires portrait. Les plans comportant les formats A0 à A3 dans CDD doivent êtres orientés horizontalement. Les plans A4 verticalement.
PDF dimensions ne sont pas compatibles avec format [format ISO]	The height/width ratio of the drawing must be close enough to the standard ISO A-sizes. Le rapport hauteur/largeur du plan doit être proche du standard ISO A.
PDF erreur interne: tampon hors page	An internal error in the PDF stamper program. Report to CAD support (http://cad). Une erreur interne dans le programme qui appose les tampons sur les plans PDF. Contacter le support CAO. (http://cad)

HPGL archiving errors

Error message	Error source
Unable to read the HPGL file	Unable to find the file on disk. On ne trouve pas le fichier sur le disque.
HPGL error. Please contact CDD Support: no .hpr file.	Very rare - internal pb with hpr. Report to CAD support. (http://cad) Très rare - pb interne avec hpr. Contacter le support CAD. (http://cad)
HPR Error with the stamp	Very rare - internal pb with hpr. Très rare - pb interne avec hpr.
Not recognized as a HPGL file	The file is not an HPGL file. The most common error is to submit a dwg or a pdf file. Le plan n'est pas un fichier HPGL. Une erreur classique est de soumettre un fichier dwg ou pdf.
Declared as <CDD format> - file size not recognized (L x l mm)	Check and correct the uploaded HPGL file. Vérifier et corriger le fichier transféré.
Declared as <CDD format> - file (L x l mm) identified as <one of the standard formats>	Check and correct the uploaded HPGL file. Perhaps an update of the format in CDD is necessary. Vérifier et corriger le fichier transféré. Une mise à jour du format dans CDD peut être nécessaire.
HPGL fichier inexistant [nom-de-fichier]	The .hpgl file was not found at the address indicated in CDD. The file may not be at the right place under the G:\ directory or may not be readable. A typical address is: G:\Workspaces\d\drawings \lhc\xelmx0\xelmx001.hpgl Upload the file with CDD. Le fichier .hpgl n'est pas à l'adresse indiquée dans CDD. Le fichier n'est pas au bon endroit sur le répertoire G:\ ou n'est pas lisible. Une adresse typique est: G:\Workspaces\d\drawings \lhc\xelmx0\xelmx001.hpgl Transférez le fichier avec CDD.

Back to CDD Information Page

Last modified on 2012-01-30 by S.P.